studeo

stŭdĕo, ēre, stŭdŭi    - intr. avec dat. - [st1]1 [-] avoir du goût (pour qqch), s'appliquer à, s'occuper avec zèle de, se livrer à, s'efforcer de, rechercher, désirer.    - cupiditate regni adductus novis rebus studebat, Caes. BG. 1 : poussé par le désir de régner, il cherchait une révolution.    - studere memoriae : exercer sa mémoire.    - studere duritiae : s'appliquer à s'endurcir.    - id studere ut : s'efforcer de, s'appliquer à.    - lenonem ut perdas id studes, Plaut. Poen. : ce que tu recherches, c'est perdre ce marchand de filles.    - in id solum student ut, Quint. : ils ne s'attachent qu'à.    - studere patrimonio augendo : s'appliquer à augmenter son patrimoine.    - huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur, Caes. BG. 7 : ce qu'il faut rechercher, c'est le moyen d'empêcher les Romains de se ravitailler.    - studere + inf. ou prop. inf. : désirer (vivement), aspirer à, brûler de.    - rem ad arma deduci studebat, Caes. BC. 1 : il désirait en venir aux armes.    - scire studeo quid egeris, Cic. Att. 13 : je désire savoir ce que tu as fait.    - studebat rem ad arma deduci, Cic. : il brûlait de faire trancher la question par les armes.    - studebat ditari, Liv. 1 : il brûlait de restaurer les finances.    - omnes mulieres eadem aeque student, Ter. : toutes les femmes ont les mêmes goûts. [st1]2 [-] aimer, s'adonner passionnément à, étudier, s'instruire.    - studeo grammaticae : j'étudie la grammaire.    - studes an piscaris? Plin. Ep. 2 : étudies-tu ou pêches-tu?    - avec acc. de qualification : versus amat, hoc studet unum, Hor. : ce sont les vers qu'il aime, c'est sa seule passion.    - unum studere : avoir un seul but.    - id studere : avoir cela en vue.    - quidam pictores in id solum student, ut sciant, Quint. 10 : quelques peintres n'ont que cela en vue : savoir...    - nihil litteris studeo : je n'ai aucun goût pour la littérature.    - avec gén. parens, qui te nec amet nec studeat tui, Caecil. ap. Cic. Nat. 3 : parent qui ne t'aime pas et qui ne prend pas soin de toi. [st1]3 [-] témoigner une vive sympathie pour, prendre parti pour, s'intéresser à, être partisan de (qqn), favoriser, soutenir.    - Scauro studet : il est pour Scaurus.    - studere Laconum rebus, Nep. : prendre parti pour les Lacédémoniens.    - neque studere neque odisse, Sall. C. 51 : ne prendre parti ni pour ni contre.

* * *

stŭdĕo, ēre, stŭdŭi    - intr. avec dat. - [st1]1 [-] avoir du goût (pour qqch), s'appliquer à, s'occuper avec zèle de, se livrer à, s'efforcer de, rechercher, désirer.    - cupiditate regni adductus novis rebus studebat, Caes. BG. 1 : poussé par le désir de régner, il cherchait une révolution.    - studere memoriae : exercer sa mémoire.    - studere duritiae : s'appliquer à s'endurcir.    - id studere ut : s'efforcer de, s'appliquer à.    - lenonem ut perdas id studes, Plaut. Poen. : ce que tu recherches, c'est perdre ce marchand de filles.    - in id solum student ut, Quint. : ils ne s'attachent qu'à.    - studere patrimonio augendo : s'appliquer à augmenter son patrimoine.    - huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur, Caes. BG. 7 : ce qu'il faut rechercher, c'est le moyen d'empêcher les Romains de se ravitailler.    - studere + inf. ou prop. inf. : désirer (vivement), aspirer à, brûler de.    - rem ad arma deduci studebat, Caes. BC. 1 : il désirait en venir aux armes.    - scire studeo quid egeris, Cic. Att. 13 : je désire savoir ce que tu as fait.    - studebat rem ad arma deduci, Cic. : il brûlait de faire trancher la question par les armes.    - studebat ditari, Liv. 1 : il brûlait de restaurer les finances.    - omnes mulieres eadem aeque student, Ter. : toutes les femmes ont les mêmes goûts. [st1]2 [-] aimer, s'adonner passionnément à, étudier, s'instruire.    - studeo grammaticae : j'étudie la grammaire.    - studes an piscaris? Plin. Ep. 2 : étudies-tu ou pêches-tu?    - avec acc. de qualification : versus amat, hoc studet unum, Hor. : ce sont les vers qu'il aime, c'est sa seule passion.    - unum studere : avoir un seul but.    - id studere : avoir cela en vue.    - quidam pictores in id solum student, ut sciant, Quint. 10 : quelques peintres n'ont que cela en vue : savoir...    - nihil litteris studeo : je n'ai aucun goût pour la littérature.    - avec gén. parens, qui te nec amet nec studeat tui, Caecil. ap. Cic. Nat. 3 : parent qui ne t'aime pas et qui ne prend pas soin de toi. [st1]3 [-] témoigner une vive sympathie pour, prendre parti pour, s'intéresser à, être partisan de (qqn), favoriser, soutenir.    - Scauro studet : il est pour Scaurus.    - studere Laconum rebus, Nep. : prendre parti pour les Lacédémoniens.    - neque studere neque odisse, Sall. C. 51 : ne prendre parti ni pour ni contre.

* * *

    Studeo, studes, studui, studere. Terent. Mettre son estude à faire quelque chose, Mettre peine, Entendre à quelque affaire, S'estudier à faire quelque chose.

\

    Studet meus audire Cicero, quaenam sit istius sententia. Cic. Il ha affection d'ouyr, etc. Il ha grande envie et desir.

\

    Studet rem ad arma deduci. Caesar. Il tasche.

\

    Laudi et dignitati studere. Cic. Prendre peine et estre soigneux d'acquerir loz et honneur.

\

    Studere pecuniae, imperiis, gloriae. Cic. Mettre son affection à amasser argent, etc.

\

    Rebus nouis studere. Cicero. Tascher de mettre en trouble la Republique.

\

    Studuit Catilinae, quum iam aliquot annos esset in foro Caelius. Cicero. Favorisa à Catilina, et teint son parti.

\

    Accusatiuo iunctum, significat Cupere. Cic. Si nihil aliud studeat, nisi id quod agit. S'il n'affecte et convoite, etc.

\

    Omnes vnum studetis. Cic. Vous desirez touts une mesme chose.

\

    In id solum student, vt describere tabulas mensuris ac lineis sciant. Quintil. Ils taschent à cela seulement.

\

    Absolute. Sallust. Neque studere, neque odisse decet. Favoriser.

\

    Studere. Quintil. Estudier.

Dictionarium latinogallicum. 1552.